1 00:03:08,443 --> 00:04:12,063 Tradus de: Mahmoud Al-Sayed 2 00:04:12,065 --> 00:04:14,443 Aceasta este o cameră bună nu-i asa? 3 00:04:23,830 --> 00:04:27,542 . Trebuie să fii un fotograf profesionist pentru a deține o astfel de cameră 4 00:04:30,046 --> 00:04:33,466 vorbesti serios? . Acest lucru este incitant 5 00:04:33,634 --> 00:04:35,761 . Da, uneori 6 00:04:36,971 --> 00:04:41,351 . Oricum mă plătesc bine. Ești aici pentru muncă? - 7 00:04:43,437 --> 00:04:45,147 . nu 8 00:04:47,151 --> 00:04:49,236 . Doar o vacanță 9 00:04:49,737 --> 00:04:51,447 Esti faimos? 10 00:04:53,950 --> 00:04:58,372 Sunt fotograf din St. Louis . Și St. Louis nu crește oameni celebri 11 00:04:58,957 --> 00:05:02,168 De succes, poate . Dar nu faimos 12 00:05:08,677 --> 00:05:10,053 Care este numele tău? 13 00:05:10,846 --> 00:05:13,474 ....Numele meu este - . Nu, stai. Lasă-mă să ghicesc - 14 00:05:14,143 --> 00:05:16,979 .... arăți ca... 15 00:05:18,272 --> 00:05:19,858 . unic 16 00:05:20,150 --> 00:05:22,152 . nu . nu . Lasă-mă să ghicesc 17 00:05:23,446 --> 00:05:25,656 . Freddy - . Bun - 18 00:05:25,865 --> 00:05:28,744 . Cred că semeni cu Freddy. . Bun . Bun . Bine - 19 00:05:28,953 --> 00:05:34,667 Voi fi Freddy la fel ca tu... Lisa . Întotdeauna mi-am dorit să o cunosc pe Lisa 20 00:05:37,255 --> 00:05:39,173 . Nume chiar frumos 21 00:05:40,884 --> 00:05:43,553 După cum puteți vedea . Ești o fată foarte frumoasă 22 00:05:48,686 --> 00:05:50,980 .....suficient să fie 23 00:05:51,856 --> 00:05:53,275 Să fii model? 24 00:05:53,651 --> 00:05:55,569 . Sigur 25 00:05:59,657 --> 00:06:03,078 Acum vreau să-mi oferi un zâmbet frumos, Lisa, bine? 26 00:06:03,371 --> 00:06:08,293 Ei bine, iată-ne . Haide, uită-te la Freddy 27 00:06:12,883 --> 00:06:14,468 . Acesta este frumos 28 00:06:15,761 --> 00:06:17,680 . Asta este frumos, asta este frumos 29 00:06:18,390 --> 00:06:20,684 . Eşti foarte frumoasă 30 00:06:28,194 --> 00:06:31,072 . Îți pierzi timpul aici, Lisa 31 00:06:31,364 --> 00:06:34,994 Esti foarte frumoasa . Hai, hai. Zâmbește-i lui Freddy 32 00:06:35,661 --> 00:06:38,080 iti place asta? - . Grozav, e grozav - 33 00:06:38,289 --> 00:06:40,374 . Voi pune aceste poze în revista Playboy 34 00:06:40,792 --> 00:06:43,796 Da, e grozav, Lisa . Acesta este frumos 35 00:06:44,297 --> 00:06:46,591 Camera dreapta . Camera dreapta 36 00:06:49,470 --> 00:06:53,684 Să te distrezi bine, să te distrezi bine . Lisa. Lisa. Lisa 37 00:06:55,185 --> 00:06:57,395 Ce zici de asta, Freddy? 38 00:06:58,607 --> 00:07:01,109 . Acest lucru este grozav 39 00:07:02,111 --> 00:07:04,238 Îți arăt bine, Freddy? 40 00:07:04,822 --> 00:07:07,242 . Îmi arăți grozav 41 00:07:12,832 --> 00:07:14,918 Mă vrei, Freddy? 42 00:07:19,049 --> 00:07:21,551 Aici ? 43 00:07:34,944 --> 00:07:37,530 Ce se întâmplă ? - . Zâmbește, Freddy. 44 00:07:43,538 --> 00:07:45,748 Ce-mi faci? 45 00:08:24,673 --> 00:08:26,967 . Bun venit în orașul ceramicii 46 00:09:35,470 --> 00:09:37,680 . Este mai mult decât focurile iadului 47 00:09:51,907 --> 00:09:53,825 . Bună, Betty 48 00:09:54,702 --> 00:09:57,204 . Haide, casa mea 49 00:09:57,705 --> 00:09:59,331 . Continuă, unitatea unu 50 00:09:59,624 --> 00:10:02,920 Betty, încă îl așteptăm pe Dobbs . Să vedem casa cărnii 51 00:10:03,213 --> 00:10:04,839 ....Și te-am invitat la pompele funebre 52 00:10:05,006 --> 00:10:07,717 nu-i asa - 10.4. . Hei, unitatea unu - 53 00:10:07,926 --> 00:10:10,721 ....Am ajuns la casa de pompe funebre acum o ora si jumatate 54 00:10:10,931 --> 00:10:13,642 . Domnul Dobbs a spus că va veni cât de curând va putea 55 00:10:13,809 --> 00:10:16,312 Ar fi bine să încerci din nou cu el . Spune-i că ne grăbim 56 00:10:16,605 --> 00:10:21,735 Este clar, Unitatea Unu? - . Da, casa mea. Prima unitate este clară - 57 00:10:22,737 --> 00:10:27,243 . Betty și trucurile ei ....Nimeni nu ar vorbi așa cu poliția 58 00:10:27,410 --> 00:10:31,706 Și ea nu mă poate striga pe numele meu. spune polițistul de canal . Oh, Harry. Asta e tot 59 00:10:31,915 --> 00:10:34,919 Crezi că mă va lăsa județul? Că am o uniformă de salvare? 60 00:10:35,128 --> 00:10:38,631 . Oricum, ea a spus că era pe drum. . Ei bine, nu, Harry. 61 00:10:38,840 --> 00:10:43,721 Bineînțeles că a dispărut Ai văzut fața asta, Danny? 62 00:10:43,930 --> 00:10:47,642 . Da, Harry. am facut - Frumos, nu-i așa? - 63 00:10:59,116 --> 00:11:02,119 . Iată că vine Dobbs 64 00:11:07,835 --> 00:11:09,920 . Vorbești despre intrare 65 00:11:26,942 --> 00:11:28,944 ...Dobbs, unde este... . Doar un minut - 66 00:11:35,453 --> 00:11:40,835 Este cântecul îngerilor, 1938- . Chiar înainte să mă nasc, Dobbs. 67 00:11:41,044 --> 00:11:45,549 Bine, Dan. William J. Dobbs . La dispoziția dumneavoastră 68 00:11:48,344 --> 00:11:51,347 . Lasă-mă să merg la muncă. Ajută-te 69 00:12:01,944 --> 00:12:04,864 . Cred că a fost acum 30 de minute 70 00:12:15,670 --> 00:12:19,173 Ei bine, domnule Dobbs ....Domnu' doctor oficial legist, exploatator de pompe funebre 71 00:12:19,341 --> 00:12:21,636 Spune-ne Care este cauza morții? 72 00:12:56,304 --> 00:12:59,599 . Daniel - . Bună dimineața. Oh, Meg. cafea te rog - 73 00:12:59,808 --> 00:13:03,187 . Sigur, Dan. . Vorbeam despre acest incident aseară... 74 00:13:03,397 --> 00:13:06,900 Nu ai descoperit încă cine este acest tânăr? - .... nimic . Fără ID - 75 00:13:07,109 --> 00:13:09,612 . Fără permis de conducere, nimic. . Ei bine, tovarășe... 76 00:13:09,821 --> 00:13:13,825 ....cu salariul mare pe care ti-l plateste judetul 77 00:13:14,118 --> 00:13:16,912 ....și suma de bani pe care ți-a plătit statul pentru educația ta 78 00:13:17,121 --> 00:13:20,917 . Trebuie să găsești dovezi - ....Dacă nu poți rezolva misterul acestui accident - 79 00:13:21,127 --> 00:13:24,005 Ce ai face dacă s-ar produce alte infracțiuni? - . Este foarte amuzant - 80 00:13:24,422 --> 00:13:28,802 Acum, băieți, nu-l presați pe Danny . E gata să părăsească acest oraș 81 00:13:29,220 --> 00:13:33,599 Suntem norocoși să stăm cu el . Are un master în criminologie 82 00:13:34,310 --> 00:13:38,815 Marile orașe se luptă pentru asta . Și el este aici pentru a ajuta oamenii săraci 83 00:13:39,024 --> 00:13:43,029 Așa e, voi sunteți foarte norocoși Meg, ce zici de cafea? 84 00:13:43,238 --> 00:13:46,116 . Te vei întoarce imediat, Dan. Spitalul a aflat ceva despre acest caz? - 85 00:13:47,618 --> 00:13:50,705 Asta nu ți-ar da vreo idee? De unde a venit? 86 00:13:51,040 --> 00:13:54,919 . Nu sunt siguri de unde a venit... . Doamne, asta e hidos. 87 00:13:55,920 --> 00:14:00,217 . Acest lucru este hidos Este suficientă crema ta, Dan? 88 00:14:54,452 --> 00:14:58,248 Bine, bine . Bun . permisiunea 89 00:14:59,625 --> 00:15:00,918 . Stein, dinții tăi 90 00:15:01,335 --> 00:15:05,048 Nu-mi spune . Nu-mi spune nimic despre acele bărci, draga mea 91 00:15:05,258 --> 00:15:11,139 Pentru că mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții pe bărci . Barci mari. Toate bărcile 92 00:15:11,556 --> 00:15:14,351 . Tot ce am primit a fost un compus 93 00:15:14,936 --> 00:15:18,147 Prea multe bărci naibii . Și asta e de ajuns 94 00:15:18,690 --> 00:15:23,988 . Amintește-ți doar despre ce vorbești aici 95 00:15:26,867 --> 00:15:32,999 Doar amintiți-vă. Că trebuie să se usuce pe uscat . Și vei fi bine 96 00:15:46,476 --> 00:15:48,895 . La revedere, prietene 97 00:15:50,480 --> 00:15:52,273 . Și stai departe de bărci 98 00:15:54,109 --> 00:15:56,779 Știi, prietene . Știu despre bărci 99 00:15:56,989 --> 00:16:00,701 . Mi-am petrecut toată viața pe bărci 100 00:16:07,502 --> 00:16:13,509 Am decis să închei această discuție . În ceea ce mă priveşte 101 00:16:15,303 --> 00:16:17,180 . Bărci 102 00:16:19,809 --> 00:16:21,310 . Zâmbește 103 00:17:37,740 --> 00:17:41,327 domnule Dobbs? - . Ce, Jimmy? . sunt ocupat - 104 00:17:41,535 --> 00:17:45,331 Știu asta, e șeriful Gillis . Și a spus că trebuie să vorbească cu tine 105 00:17:46,709 --> 00:17:49,211 . A spus că trebuie să vorbească cu mine 106 00:17:49,420 --> 00:17:53,508 ....Adevarul este ca exista o cantitate de buruieni 107 00:17:53,718 --> 00:17:57,138 .... și tu și școala ta o vindeai și ai găsit asta cu adevărat fermecător 108 00:17:57,305 --> 00:18:01,435 . Se zvonește că ați fost un comerciant de seamă în oraș 109 00:18:01,645 --> 00:18:03,313 . Acum adu-mi-o 110 00:18:03,522 --> 00:18:07,652 Și nu-ți fie frică. Oh Johnny ....Nu-i voi spune că te-ai ascuns în veniturile din camera crimei 111 00:18:07,861 --> 00:18:10,488 . Sub cadavru 112 00:18:11,073 --> 00:18:12,783 . Bine, domnule 113 00:18:17,456 --> 00:18:20,459 . Bună seara, șerif. . Dobbs - 114 00:18:20,668 --> 00:18:24,673 . Sper că nu obiectezi că am făcut această glumă prostească 115 00:18:25,383 --> 00:18:29,470 Nu cred că a fost o glumă uşoară . Îl voi prinde o dată, cu degetele în mână 116 00:18:29,679 --> 00:18:33,183 Nu-l lăsa să nege asta . A fost un fost prizonier 117 00:18:33,393 --> 00:18:37,397 Nu este nimic important. El nu este condamnat . Sunt doar articulații. Este un băiat bun 118 00:18:48,579 --> 00:18:50,664 . Dobbs 119 00:18:50,873 --> 00:18:52,791 Dobbs? 120 00:18:57,673 --> 00:19:03,804 . Îmi pare rău că sunt ocupat. A fost mai greu decât mă așteptam 121 00:19:03,972 --> 00:19:06,100 De ce ar trebui să fie o problemă? . A murit în somn 122 00:19:06,768 --> 00:19:10,897 Săraca doamnă Collins . Parcă ar fi fost într-o luptă cu pumnii 123 00:19:11,106 --> 00:19:15,069 . Deci te machiezi? Niște machiaj? - 124 00:19:18,407 --> 00:19:23,371 . Unele machiaj ar fi mai potrivit și definitiv pentru prostituate 125 00:19:23,580 --> 00:19:27,876 Cred că decedatul era un profesor de muzică pensionar? 126 00:19:30,089 --> 00:19:34,594 . Felicitări - . Ofițer, aceasta este o joacă de copii. 127 00:19:34,802 --> 00:19:39,474 Am înlocuit ochii lipsă cu rumeguș ....și puneți capacele împreună 128 00:19:39,684 --> 00:19:42,687 .....Si am folosit piepteni din aluminiu pentru proteze 129 00:19:42,896 --> 00:19:46,609 Am folosit partea din spate a scalpului . Când am descoperit că nu există parte din față 130 00:19:46,901 --> 00:19:50,696 ....Și am împăturit cealaltă mână și am pus-o în ziare 131 00:19:50,906 --> 00:19:52,699 . Când am descoperit că cealaltă mână nu avea degete 132 00:19:53,617 --> 00:19:58,915 Crezi că toate astea sunt rele, șerif? Chiar știi ce e rău? 133 00:19:59,500 --> 00:20:04,381 Uită-te la asta. Uită-te la această lucrare . Pe care l-am făcut. Aceasta este arta 134 00:20:04,590 --> 00:20:08,886 Și eu sunt un artist. Ce știi despre fondul închis? 135 00:20:09,220 --> 00:20:14,894 Sigiliu de fond. Acesta este răul . Aceasta este amintirea morții 136 00:20:15,103 --> 00:20:18,691 . Acestuia i se dă o origine cosmetică 137 00:20:19,192 --> 00:20:23,989 . Am făcut un suvenir 138 00:20:24,698 --> 00:20:27,118 . Bun . Oh, Jimmy. Intră 139 00:20:32,124 --> 00:20:35,420 Și acum, șerif Ce pot face mai exact pentru tine? 140 00:20:36,505 --> 00:20:39,716 Am vrut doar să văd experiența ta . Despre parerea pe care ai spus-o 141 00:20:39,926 --> 00:20:43,305 Opinie? - . Încă îmi trece prin cap - 142 00:20:43,931 --> 00:20:46,892 ....Pe cine ai văzut la locul accidentului? probabil 143 00:20:47,102 --> 00:20:50,021 ....Acest om trebuie să fi murit în afara epavei 144 00:20:51,399 --> 00:20:54,902 Se poate pune in masina? Deci pare un accident? 145 00:20:55,445 --> 00:20:58,448 Sincer ....nu am o bază reală 146 00:21:01,078 --> 00:21:02,663 . Multumesc 147 00:21:03,163 --> 00:21:05,874 . Mortuar Dobbs - Șeriful Gillis este încă aici? - 148 00:21:06,042 --> 00:21:08,754 Un minut, te rog . Este al tău. O, gardian 149 00:21:09,755 --> 00:21:11,673 Da? - . Dan? sunt acasa - 150 00:21:11,841 --> 00:21:14,176 . Au găsit un cadavru la doc... Ce? - 151 00:21:14,344 --> 00:21:17,056 . Mai bine fii acolo - . Betty, voi fi acolo imediat. 152 00:21:17,765 --> 00:21:23,146 Dobbs, ne întâlnim la doc . Cât de repede poți 153 00:21:38,958 --> 00:21:43,172 Bine, Dan . Acesta cu siguranță nu este un accident 154 00:21:43,380 --> 00:21:47,467 Aceasta este o crimă, pun pariu că am dreptate în privința acestui tip . Cel din spital 155 00:22:02,988 --> 00:22:05,783 . Bună dimineața, Ben. Dan, ce mai faci? - 156 00:22:05,992 --> 00:22:09,871 Bine, ai avut pe cineva recent? .....A plecat fără să plătească 157 00:22:10,080 --> 00:22:13,291 Sau... a dispărut complet? 158 00:22:13,793 --> 00:22:15,963 . nu 159 00:22:17,298 --> 00:22:19,592 . Așteaptă 160 00:22:19,759 --> 00:22:24,473 A fost un tânăr care a sosit aici ieri . A spus că va rămâne aici câteva zile 161 00:22:24,682 --> 00:22:28,769 Contul nu a fost plătit . Nu l-am văzut atunci, nici măcar mașina lui 162 00:22:28,979 --> 00:22:31,566 Dar am observat azi dimineață . Că geanta lui este încă aici 163 00:22:31,774 --> 00:22:34,068 Care este numele lui? 164 00:22:34,402 --> 00:22:38,072 . Nu-mi pasă mult de înregistrări 165 00:22:38,282 --> 00:22:41,077 . Ei bine, mai bine verificăm aceste lucruri 166 00:22:47,294 --> 00:22:52,383 Doamne, sper că nu i s-a întâmplat nimic . Când a ajuns aici 167 00:22:52,592 --> 00:22:57,890 . Acesta este un ticălos. Acest tip de îngrijorare vă îngrijorează afacerea 168 00:22:59,100 --> 00:23:02,395 . Acest lucru distruge traficul turistic 169 00:23:02,604 --> 00:23:05,274 . Nu știam că avem turism 170 00:23:05,692 --> 00:23:07,402 . Nu-ți bate joc de asta 171 00:23:08,069 --> 00:23:13,200 . Vă spun că acele zile sunt foarte grele 172 00:23:32,600 --> 00:23:34,810 . El este fotograf 173 00:23:36,689 --> 00:23:39,692 Doar cărți despre camere . Nimic nu are numele lui pe el 174 00:23:41,152 --> 00:23:44,948 . Pentru numele lui Hristos - Ce? - 175 00:23:45,241 --> 00:23:47,952 . Întreabă-ți soția 176 00:23:49,538 --> 00:23:52,959 Soția mea? - . Ea îl cunoaște... 177 00:23:53,126 --> 00:23:55,128 Soția mea? Ce vrei sa spui? 178 00:23:55,629 --> 00:23:59,258 . Ei bine, tocmai mi-am amintit 179 00:24:00,343 --> 00:24:02,846 mi-am amintit ce? 180 00:24:04,348 --> 00:24:08,561 ....spuse servitoarea Edna Jo 181 00:24:11,441 --> 00:24:13,943 Ce a spus ea, Ben? 182 00:24:14,236 --> 00:24:16,655 ....spuse ea 183 00:24:17,030 --> 00:24:20,534 . Că soția ta a venit ieri să-l vadă 184 00:24:22,663 --> 00:24:25,040 . Acest lucru este corect 185 00:24:25,833 --> 00:24:27,961 . Desigur 186 00:24:28,170 --> 00:24:31,256 Mulțumesc, Ben . Voi vorbi cu Janet despre asta 187 00:24:31,465 --> 00:24:33,759 . Acest lucru nu este important 188 00:25:02,171 --> 00:25:04,882 Bună, draga mea . Sărută-l 189 00:25:09,263 --> 00:25:11,849 . E ceva în neregulă - . Nu e nimic în neregulă, Janet. 190 00:25:12,058 --> 00:25:16,272 . Poți vorbi cu soția ta... . Sunt obosit, asta-i tot. 191 00:25:17,273 --> 00:25:20,776 Hai, știi în ce te bagi . Când ascunzi ceva în tine 192 00:25:21,069 --> 00:25:22,946 Cine este tipul pe care ai fost să-l vezi la hotel? 193 00:25:24,574 --> 00:25:26,868 Cine este tipul pe care ai fost să-l vezi la hotel? 194 00:25:27,077 --> 00:25:32,667 M-au avertizat să nu mă căsătoresc în condiția mea . Nu poți păstra niciun secret 195 00:25:33,168 --> 00:25:35,086 Ce secret? 196 00:25:35,254 --> 00:25:38,591 Glumesc, ești un polițist nebun . Nu există niciun secret 197 00:25:38,758 --> 00:25:42,262 George... sau cum ar fi numele lui . Vinde echipament fotografic 198 00:25:44,891 --> 00:25:46,476 Ce? 199 00:25:46,684 --> 00:25:49,855 Ți-a spus Ben? Că m-am dus să văd un bărbat într-o cameră de hotel? 200 00:25:50,064 --> 00:25:52,483 Ben nu vrea să spună nimic despre asta. Deci, de ce a spus asta? - 201 00:25:52,776 --> 00:25:55,862 . Cred că el este tipul pe care l-am găsit în epava mașinii 202 00:26:00,076 --> 00:26:03,287 . Omul care a ars până la pământ 203 00:26:04,958 --> 00:26:08,962 Era un prieten de-al tău, Janet? ....Nu. De fapt - 204 00:26:09,463 --> 00:26:12,966 Este doar genul ăsta de lucruri . Ceea ce crezi tu că li se întâmplă altor oameni 205 00:26:13,177 --> 00:26:15,262 . Și nu unei persoane. Ştii 206 00:26:17,974 --> 00:26:21,687 George. George Lemoine . Acesta este numele lui 207 00:26:21,896 --> 00:26:24,482 Excelent. Cel puțin îi știam numele Știi de unde a venit? 208 00:26:24,774 --> 00:26:28,319 Nu, draga mea. Nu știu . Tocmai l-am văzut la școală 209 00:26:30,323 --> 00:26:33,743 Mă simt fragil Poți să mă îmbrățișezi, Danny? 210 00:26:38,250 --> 00:26:40,627 Ești bine ? - . sunt bine - 211 00:26:42,421 --> 00:26:45,132 Știi ce e amuzant în asta? - . nu - 212 00:26:45,925 --> 00:26:48,136 ....că ai fost gelos 213 00:26:48,345 --> 00:26:49,638 . puțin 214 00:26:49,847 --> 00:26:52,141 . Ei bine, cred că așa eram 215 00:26:53,017 --> 00:26:56,021 . Te iubesc, Dan. . Te iubesc, Janet... 216 00:27:15,754 --> 00:27:19,926 domnule Haskell? domnule Haskell? - . Buna, Dan - 217 00:27:20,135 --> 00:27:21,344 Ce mai faci, domnule? - . Bine - 218 00:27:21,554 --> 00:27:24,640 Îmi puteți oferi informații? ....despre acel tânăr din spital 219 00:27:24,849 --> 00:27:26,225 . George Lemoine - . Da - 220 00:27:26,559 --> 00:27:29,646 Vinde echipament fotografic la școală ....Dar Janet nu poate 221 00:27:29,856 --> 00:27:32,358 Ce? Ce vrei sa spui? 222 00:27:33,652 --> 00:27:38,450 ....am achizitionat echipament de la - . Nu, nu am cumpărat echipament de la el. 223 00:27:38,658 --> 00:27:41,160 . Nu am cumpărat absolut nimic 224 00:27:41,328 --> 00:27:43,956 Deci, probabil a existat o înțelegere Nu știam despre asta. domnule? 225 00:27:44,749 --> 00:27:48,628 Știu tot ce se întâmplă la școală . Eu sunt directorul școlii 226 00:27:50,464 --> 00:27:54,260 . Da, desigur . Multumesc - . Bine, Dan - 227 00:27:57,348 --> 00:28:00,267 . Semnalele domnului Lemoine sunt mai stabile astăzi, doctore 228 00:28:00,436 --> 00:28:02,938 . Bine, lasă-mă să văd diagrama 229 00:28:05,149 --> 00:28:07,943 Acum e timpul pentru medicină, nu-i așa? 230 00:28:08,153 --> 00:28:10,072 . într-adevăr 231 00:28:16,038 --> 00:28:18,958 . Ei bine, cred că o voi coborî 232 00:28:21,336 --> 00:28:23,963 . Dă-i cincizeci de centimetri cubi acum 233 00:28:24,340 --> 00:28:26,968 . Mă întorc într-o oră - . Bine, doctore - 234 00:28:29,847 --> 00:28:33,477 Doctor? - . Totul este bine. Oh, Dan. Vino - 235 00:28:38,858 --> 00:28:41,945 Mi-au spus jos că este în comă Cum este el? 236 00:28:42,280 --> 00:28:46,576 Se apropie de moarte ....Încercăm să o tratăm. Dar 237 00:28:46,743 --> 00:28:50,081 Și chiar dacă reușim, nici cel mai bun chirurg plastician nu poate . Sa fac ceva cu el 238 00:28:50,749 --> 00:28:54,753 L-am văzut . Toată fața lui este carbonizată 239 00:28:55,170 --> 00:28:59,384 ....și ochiul Yemenului, mă tem - Există vreo șansă să pot vorbi cu el? - 240 00:28:59,885 --> 00:29:03,680 ....chiar daca - . Repede, doar un minut - 241 00:29:05,683 --> 00:29:06,768 . Să mergem afară 242 00:29:13,610 --> 00:29:16,322 . Hai, hai să ne așezăm 243 00:29:20,827 --> 00:29:23,914 Ei bine, când voi putea vorbi cu el? 244 00:29:25,125 --> 00:29:28,003 Ascultă, doctore . Trebuie să aflu ce naiba se întâmplă aici 245 00:29:28,212 --> 00:29:30,297 . Stai. Oh, Danny. Stai jos 246 00:29:34,219 --> 00:29:36,596 ....scuze. Doctor. Acest lucru este uimitor 247 00:29:37,932 --> 00:29:40,727 . Aceste lucruri m-au făcut nervos 248 00:29:42,104 --> 00:29:47,026 Nu a spus deloc nimic? - . nu . nimic - 249 00:29:47,235 --> 00:29:52,617 Îți spun ceva. Mi-e teamă că se va întâmpla asta . Va deveni mai greu de înțeles 250 00:29:52,826 --> 00:29:57,040 Înțelegerea? - . Ei bine, vezi tu... 251 00:29:58,708 --> 00:30:00,042 . Buzele lui nu mai erau acolo 252 00:30:03,839 --> 00:30:06,342 . Bună, Freddy 253 00:30:16,230 --> 00:30:18,524 . Bună, mă bucur să văd că te simți mai bine 254 00:30:18,942 --> 00:30:23,239 Am supraviețuit în mod miraculos . Dar vei fi bine 255 00:30:23,448 --> 00:30:26,034 . Și acum ești întins 256 00:30:27,536 --> 00:30:32,834 Îți dau ceva . Te va face să te simți cel mai bine 257 00:31:01,536 --> 00:31:06,834 Daniel. Daniel. Daniel . M-ai dezamăgit foarte mult 258 00:31:07,252 --> 00:31:11,841 A trecut o săptămână . Și încă nu poți identifica bărbatul 259 00:31:12,050 --> 00:31:16,054 Ce sa întâmplat, Dobbs? - . Ce e în neregulă cu mine? Este o cutie încuiată. 260 00:31:16,222 --> 00:31:19,226 . Asta vrei să îngrop. Cutie închisă 261 00:31:19,435 --> 00:31:22,438 ....Dacă nu ai putea afla despre familia acestui biet băiat 262 00:31:22,647 --> 00:31:25,858 Atunci poate ma intreaba pe mine . Să fac ceva din magia mea 263 00:31:26,151 --> 00:31:28,654 Știi, Dobbs? . Uneori mă face să mă încântă 264 00:31:28,946 --> 00:31:32,658 esti dezgustat? Mi-ai adus un cadavru ....Miroase a carne arsă 265 00:31:32,826 --> 00:31:36,164 Și mă forțezi să-l păstrez până putrezește ....Și ai îndrăzneala să-mi spui 266 00:31:36,331 --> 00:31:39,167 Te fac dezgust? - ... Sunt crime, Dobbs. 267 00:31:39,334 --> 00:31:44,257 Și amândoi sunt ciudați ....Două crime în orașul meu sunt mai mari decât orice timbru poștal 268 00:31:44,758 --> 00:31:47,552 . Acum lasă-mă în pace 269 00:32:52,301 --> 00:32:55,429 Dan? draga mea . sunt acasa 270 00:33:04,524 --> 00:33:07,820 Unde erai? - . Dragă, îmi pare rău că am întârziat... 271 00:33:08,029 --> 00:33:11,908 Aveam un milion de sarcini . Paul Haskell a avut o întâlnire cu personalul 272 00:33:12,325 --> 00:33:15,329 Și în seara asta este noaptea comerțului preferențial vii? 273 00:33:15,496 --> 00:33:19,625 Cred că îți place asta . La fel de distracție pe cât te distrezi cu mine 274 00:33:19,835 --> 00:33:23,214 . Nu prefer asta - . Bun . Dar dacă vrei cina... 275 00:33:23,423 --> 00:33:26,217 Ai o tăietură de pește . Sau carne de vită 276 00:33:26,426 --> 00:33:30,932 Și ambele sunt în spate . Dar oricum le-am pus la cuptor 277 00:33:31,725 --> 00:33:33,727 draga mea ? 278 00:33:33,936 --> 00:33:37,523 Dan? Ce s-a întâmplat ? . Arăți deprimat 279 00:33:39,610 --> 00:33:43,322 ....Nimic, Janet, eu sunt 280 00:33:47,245 --> 00:33:50,623 Nimic. Sunt acele crime ....știi 281 00:33:51,124 --> 00:33:54,127 Doamne! Aceste crime . Este un lucru hidos 282 00:33:54,336 --> 00:33:58,341 Ascultă. dragul meu . voi merge Ce ai uitat? 283 00:33:58,508 --> 00:34:01,928 Te rog, poți să-i trimiți acest film lui Ernie? 284 00:34:02,221 --> 00:34:04,933 Ce este asta ? - . Este un film filmat de unii dintre studenții mei. 285 00:34:05,142 --> 00:34:09,939 Este proiectul lor de studiu . Este cel mai bun mod de a le învăța povești 286 00:34:12,526 --> 00:34:15,320 Nu te superi. Nu-i aşa? 287 00:34:15,613 --> 00:34:17,948 . nu . nu . Totul este bine 288 00:34:19,326 --> 00:34:21,829 ....draga mea 289 00:34:24,833 --> 00:34:28,838 Îi vei prinde pe ucigași . Știu că o vei face 290 00:34:33,635 --> 00:34:36,931 . Ascultă. Mă întorc devreme - . Bun - 291 00:35:03,673 --> 00:35:06,467 . Voi intra și voi cere indicații 292 00:35:06,885 --> 00:35:09,095 . Mă voi întoarce curând - . Bine - 293 00:35:09,598 --> 00:35:11,308 Ron? 294 00:35:11,683 --> 00:35:13,601 Ce ? - . Nu uitați să întrebați despre benzină - 295 00:35:13,769 --> 00:35:15,479 . Bun 296 00:35:34,504 --> 00:35:36,798 . scuza-ma - Buna seara, te pot ajuta? - 297 00:35:37,007 --> 00:35:41,011 . Aşa sper . M-am pierdut - . Ești în orașul ceramicii. 298 00:35:41,178 --> 00:35:44,390 Unde te îndrepți? - . statiune maritima - 299 00:35:44,600 --> 00:35:48,896 Nu. Nu ești pierdut . Luați autostrada 12 acolo 300 00:35:49,105 --> 00:35:51,108 . Multumesc 301 00:35:52,318 --> 00:35:54,695 . Ce băiat drăguț 302 00:35:55,696 --> 00:35:58,782 Jimmy vrea să meargă la baie. . Haide, o să-ți arăt unde este. 303 00:35:59,702 --> 00:36:02,705 Vrei ca mama și tatăl tău să te ducă la el. Nu-i aşa? 304 00:36:02,914 --> 00:36:06,084 Ei bine, ce vrei atunci? - . Înghețată - 305 00:36:07,921 --> 00:36:10,799 . Ne pare rău, nu avem niciunul dintre aceste lucruri 306 00:36:11,007 --> 00:36:14,218 Acest lucru este adevărat. Îți aducem înghețată mai târziu Bine băiete? 307 00:36:14,386 --> 00:36:17,598 . Să mergem - . Ron. Benzina - 308 00:36:17,808 --> 00:36:21,103 Există o benzinărie în apropiere? - . Freddy - 309 00:36:21,812 --> 00:36:27,319 Le puteți descrie acestor oameni locația benzinăriei? - . cu siguranta . E pe stradă - 310 00:36:27,486 --> 00:36:31,490 . Nu am vrut să vă deranjăm la cină. . Nici o problemă . Sunt fericit să te ajut - 311 00:36:35,330 --> 00:36:38,291 . Și mulțumesc - ... Voi oameni trebuie să fiți din oraș - 312 00:36:38,625 --> 00:36:42,922 . Pentru că ești obișnuit cu această generozitate - . Da, este corect - 313 00:37:15,004 --> 00:37:18,507 . Nu pot vedea nimic în acest fel - . Nici eu - 314 00:37:22,431 --> 00:37:24,516 Vrei niște gumă? - . Doamne - 315 00:37:27,311 --> 00:37:30,315 De ce ai deviat mașina așa? - . Cineva alerga în fața mașinii - 316 00:37:30,524 --> 00:37:33,026 Jimmy. esti bine? 317 00:37:33,736 --> 00:37:36,947 maro . Vino la mama și la tatăl tău . Acesta este băiatul meu 318 00:37:37,282 --> 00:37:39,952 . Iată-te - draga mea. esti bine? - 319 00:37:40,578 --> 00:37:43,456 . Lasă-mă să văd asta 320 00:37:43,665 --> 00:37:47,461 . Lasă-mă să văd asta. fiul meu - . Uite. Există lumină - 321 00:37:47,962 --> 00:37:51,173 . unde? Nu văd nicio lumină - .....Am văzut o lumină, Ronnie. eu - 322 00:37:51,383 --> 00:37:53,260 . Nu există lumină - . Am văzut o lumină - 323 00:37:53,469 --> 00:37:55,972 Ești prost. Nu există lumină . Nu văd nicio lumină 324 00:37:56,181 --> 00:37:59,476 . Bun . Nu am văzut pe nimeni alergând peste drum 325 00:37:59,685 --> 00:38:02,271 . Bun . Draga mea. Vom arunca o privire 326 00:38:02,480 --> 00:38:06,068 . Nu plânge. vei fi bine - . Să mergem . Vom merge - 327 00:38:06,277 --> 00:38:09,864 S-ar putea să aibă niște gheață pentru comprese . Sau ceva rece 328 00:38:10,073 --> 00:38:12,284 . Bun - . Sau putem folosi telefonul - 329 00:38:12,493 --> 00:38:14,370 . Sigur - Jimmy. esti bine. dragul meu ? - 330 00:38:14,871 --> 00:38:18,082 Băieții au întotdeauna capul umflat nu-i asa? O, băiete? 331 00:38:20,086 --> 00:38:23,381 . S-a rănit la cap - . draga mea . Poate ai dreptate - 332 00:38:23,590 --> 00:38:24,591 . Locul ăsta pare pustiu. . Bun . Daţi-i drumul - 333 00:38:24,800 --> 00:38:26,176 . Să ne întoarcem la mașină 334 00:38:34,478 --> 00:38:39,985 Bună ziua? Ascultă ....Am avut un accident pe stradă și... 335 00:38:40,194 --> 00:38:42,196 . Dacă putem primi ajutor 336 00:38:42,989 --> 00:38:45,576 E cineva acolo? - . nu - 337 00:38:45,785 --> 00:38:48,371 . Luminile nu funcționează - . Poate că sunt sus. 338 00:38:48,579 --> 00:38:52,292 Avem nevoie de ajutor. Bun venit? 339 00:38:52,502 --> 00:38:55,171 Te-a insultat cineva? . Am văzut lumini 340 00:38:55,380 --> 00:38:58,299 . Atunci incearca mai sus 341 00:38:58,508 --> 00:39:01,679 E cineva aici? Bun venit? Bun venit? 342 00:39:02,806 --> 00:39:07,269 Avem fiul nostru și este rănit ...Dacă ne poți ajuta sau ceva 343 00:39:07,978 --> 00:39:12,776 . nu . Am văzut lumini în casa asta . Să luăm gheață sau o compresă 344 00:39:12,985 --> 00:39:17,199 draga mea. Uită-te la acest loc . A fost abandonat de ani de zile 345 00:39:17,408 --> 00:39:20,411 . Să mergem - . Am văzut o lumină. Știu că l-am văzut... 346 00:39:20,578 --> 00:39:23,915 . Credeam că l-ai văzut... . Nu-mi pot imagina. Ron, l-am văzut. 347 00:39:24,082 --> 00:39:27,503 . vreau sa plec - . Ți-am spus că l-am văzut... 348 00:39:29,714 --> 00:39:32,383 Jimmy, ești bine? - . Nu am vrut să te sperii... 349 00:39:32,593 --> 00:39:35,013 Bine, hai să plecăm de aici bine? 350 00:39:37,683 --> 00:39:39,518 . Este casa asta - . E cineva aici - 351 00:39:39,685 --> 00:39:42,605 Să mergem. Nu e nimeni aici . Să mergem 352 00:39:42,814 --> 00:39:45,608 . Nu-mi place asta, nu este sigur. . Cheile sunt la subsol. 353 00:39:45,818 --> 00:39:48,904 Totul este bine Du-te la mama ta, bine? 354 00:39:49,197 --> 00:39:52,701 Voi verifica subsolul . Și îți voi dovedi că nu este nimeni aici, rămâi aici 355 00:39:52,910 --> 00:39:55,913 . Bine, bine - . Oh pentru Hristos - 356 00:39:56,122 --> 00:39:59,585 Grăbește-te, bine? - . Bine - 357 00:40:20,653 --> 00:40:22,571 E cineva acolo? 358 00:40:45,350 --> 00:40:47,645 Ron? 359 00:40:54,153 --> 00:40:56,573 Ronnie? 360 00:41:05,460 --> 00:41:07,462 Ronnie? 361 00:41:07,879 --> 00:41:09,756 . Doamne! 362 00:41:11,383 --> 00:41:14,262 ...Bine, hai . Să aruncăm o privire în interiorul frigiderului 363 00:41:14,471 --> 00:41:17,349 Să vedem ce e aici . Iată-ne 364 00:41:17,849 --> 00:41:20,978 Unde este tatăl meu? - . Haide, draga mea... 365 00:41:21,188 --> 00:41:24,149 . Nu există gheață pentru capul tău 366 00:41:27,361 --> 00:41:30,782 ce-i treaba? - . M-ai speriat, draga mea. 367 00:41:30,950 --> 00:41:33,953 Nu e nimeni la subsol . Haide, hai să plecăm de aici 368 00:41:37,291 --> 00:41:39,251 . Bun venit în orașul ceramicii 369 00:41:39,460 --> 00:41:41,587 Ce se întâmplă aici? - . Dă-mi băiatul, fugi. 370 00:41:41,963 --> 00:41:44,173 . Ronnie - . Să mergem . Fugi - 371 00:41:44,758 --> 00:41:46,594 haide - Unde? - 372 00:41:52,393 --> 00:41:54,271 . mama mea. mama mea 373 00:41:58,567 --> 00:42:00,694 Oh pentru Hristos Câți sunt aici? 374 00:42:00,987 --> 00:42:02,281 . Doamne, ia-o Jimmy. Grăbiţi-vă! 375 00:42:03,574 --> 00:42:05,159 . De aici 376 00:42:07,495 --> 00:42:08,871 . Lasă-ne în pace 377 00:42:09,289 --> 00:42:13,377 . Dragă, nu. Nu pot - . Aici este un balcon. Să mergem. 378 00:42:13,586 --> 00:42:17,173 O poți face . Pleacă de aici 379 00:42:18,885 --> 00:42:21,471 . Îl voi duce pe Jimmy. Draga mea, haide 380 00:42:25,601 --> 00:42:26,393 . Stai 381 00:42:30,774 --> 00:42:32,692 . Draga mea, grăbește-te 382 00:42:33,569 --> 00:42:35,196 . Ajutați-mă . Ajutați-mă 383 00:42:36,991 --> 00:42:38,492 . Rezistă 384 00:42:45,585 --> 00:42:46,878 . Urcă-te în mașină 385 00:42:48,087 --> 00:42:50,673 Grăbește-te - . Dă-mi Jimmy... 386 00:42:58,684 --> 00:43:00,895 . Ei vin. Ei vin 387 00:43:01,104 --> 00:43:03,106 . Porniți mașina 388 00:43:03,398 --> 00:43:06,776 Ei vin Ei vin . Porniți mașina 389 00:43:17,541 --> 00:43:20,335 . Ieși - . Închide ușa, închide ușa - 390 00:43:20,545 --> 00:43:24,550 . Bun - . Oh, Doamne . Dragă, pornește mașina. 391 00:43:25,051 --> 00:43:26,844 . Închideţi ușa 392 00:43:27,053 --> 00:43:28,220 . Am facut 393 00:43:35,731 --> 00:43:38,525 . Încearcă să ne omoare, Ronnie 394 00:43:40,528 --> 00:43:42,948 . Dă-te jos. Dă-te jos 395 00:43:43,532 --> 00:43:46,159 . Dă-te jos 396 00:44:05,434 --> 00:44:06,853 . Oh pentru Hristos 397 00:44:12,151 --> 00:44:14,154 . Oh, Doamne 398 00:44:41,772 --> 00:44:43,482 . Opreste-te 399 00:48:31,142 --> 00:48:33,769 Janet? - Da, draga mea? - 400 00:48:34,145 --> 00:48:39,360 Am avut niște scoici. Le-ai văzut? - Scoici? Unde ai fost ? La plajă? - 401 00:48:41,405 --> 00:48:43,824 . Gloanțe, Janet, gloanțe 402 00:49:07,395 --> 00:49:12,401 ....Folclorul antic poate fi făcut din oameni morți 403 00:49:13,403 --> 00:49:15,613 . Unele morți violente 404 00:49:36,307 --> 00:49:37,308 Janet? 405 00:49:40,937 --> 00:49:43,314 Iadul Ce faci cu aceste lucruri? 406 00:49:44,526 --> 00:49:47,821 Este pentru lecție . Țin o prelegere despre magie 407 00:49:48,030 --> 00:49:52,619 Magie? De ce naiba îi înveți asta? 408 00:49:53,245 --> 00:49:55,831 . Copiii iubesc lucrurile înfricoșătoare 409 00:49:56,332 --> 00:49:58,626 . Acest lucru îi împiedică să se plictisească la lecție 410 00:49:59,043 --> 00:50:01,713 . Deci ai ales magia 411 00:50:02,715 --> 00:50:05,342 . Tocmai m-am gândit la asta 412 00:50:06,219 --> 00:50:10,433 Nu știu de ce mă apăr . Mă interoghezi de parcă aș fi suspect 413 00:50:12,644 --> 00:50:16,022 Îmi pare rău, Janet . Sunt sub o presiune mare 414 00:50:17,233 --> 00:50:22,238 Apropo de copii, Dan I-ai trimis filmul lui Ernie? 415 00:50:24,116 --> 00:50:27,746 . am uitat - . Acești copii muncesc din greu la asta - 416 00:50:27,955 --> 00:50:29,832 . O să am grijă de el, Janet 417 00:50:35,047 --> 00:50:39,134 Apropo, ți-am găsit gloanțele ....Erau în dulap 418 00:50:39,552 --> 00:50:41,638 . Unde i-ai lăsat 419 00:50:53,361 --> 00:50:56,239 . Bucurați-vă de ziua, doamnelor. . Bună dimineața, Ernie. 420 00:50:56,448 --> 00:50:58,951 Dan - . Vreau acest film cât mai curând posibil - 421 00:50:59,161 --> 00:51:02,456 Asta e pentru guvern. Poți să faci asta? - . Miercuri - 422 00:51:02,623 --> 00:51:04,833 . Voi reveni atunci în această zi. . Bine - ....Ernie - 423 00:51:05,042 --> 00:51:07,837 Nimeni nu va lua acest film în afară de mine, înțelegi? 424 00:51:08,964 --> 00:51:10,632 . Bun 425 00:51:11,050 --> 00:51:13,260 . nici unul 426 00:51:21,855 --> 00:51:25,443 . Da, da, și pescarul din comitat, Dobbs 427 00:51:25,694 --> 00:51:28,989 . Sărmanul ăsta. Tocmai traversa orașul - . Ascultă, Dan... 428 00:51:29,198 --> 00:51:34,204 Crezi că mă poți împinge? Să-și refacă fața? 429 00:51:34,413 --> 00:51:37,291 Nu fi lacom, Dobbs . Doar sigilați-l în cutie și îngropați-l 430 00:51:37,500 --> 00:51:41,088 Dar trupul lui Georges Lemoine? - ....După această precauție - 431 00:51:41,297 --> 00:51:43,883 Ai concluzionat ceva . Cred că ai dreptate 432 00:51:44,592 --> 00:51:47,679 .....Este foarte posibil ca trupul lui să fi fost mutilat în altă parte 433 00:51:47,888 --> 00:51:50,682 Și apoi a fost pus în mașina distrusă . Ca să pară un accident 434 00:51:51,392 --> 00:51:55,814 De ce nu i-au făcut asta pescarului? - . Cum ar trebui să știu? Nu sunt polițist 435 00:51:55,982 --> 00:51:57,483 . Si tu esti 436 00:51:57,817 --> 00:52:01,195 . Ține tot așa, la revedere 437 00:52:09,498 --> 00:52:10,999 . Loc de muncă bun 438 00:52:22,306 --> 00:52:25,392 . Danny? Harry este aici - . Bună, Harry - 439 00:52:25,602 --> 00:52:29,524 Am scos mașina din apă . Jos South Beach 440 00:52:30,400 --> 00:52:34,321 . Părea plecată din țară. . În afara... nu- 441 00:52:34,529 --> 00:52:38,993 Era cineva înăuntru? - . Doar un avion pentru copii - 442 00:53:06,319 --> 00:53:09,822 Trebuie să aflu dacă moleculele . Conține piele umană 443 00:53:10,033 --> 00:53:13,119 Am răzuit asta de pe mașină . Acest lucru ar putea implica răni și apoi scăpa 444 00:53:13,328 --> 00:53:15,914 Rănire și apoi evadare? 445 00:53:16,207 --> 00:53:18,627 Sigur, Dan . Eram complet entuziasmat 446 00:53:18,836 --> 00:53:22,339 Poți să mi-l aduci în curând? - . Dan? Dan - 447 00:53:22,506 --> 00:53:25,634 . Haide, Ben... . Bine, ne vedem mai târziu. 448 00:53:25,802 --> 00:53:29,223 Da, doctore . Am să vin la tine cândva în după-amiaza asta, mulțumesc 449 00:53:31,017 --> 00:53:35,731 Stai jos, Ben. Care-i treaba? - . Acest tânăr - 450 00:53:36,316 --> 00:53:39,110 ....pe care ai venit să mă vezi săptămâna trecută 451 00:53:39,528 --> 00:53:42,739 . Cine a murit într-un accident de mașină - Da? - 452 00:53:43,033 --> 00:53:45,327 . L-am văzut 453 00:53:45,535 --> 00:53:49,831 Ben, despre ce vorbești? - . E la stație, stația de pompare a benzinei. 454 00:53:50,040 --> 00:53:52,710 . Ben, e mort. . Du-te acolo și aruncă o privire - 455 00:53:52,920 --> 00:53:56,340 Cu siguranță nu m-am uitat la el . Acest tânăr arată clar ca el 456 00:53:56,549 --> 00:53:58,718 . Este acelasi tip... . Ben, doar tu - 457 00:53:58,926 --> 00:54:03,140 . Stăteam lângă acest bărbat... . Calma - 458 00:54:03,349 --> 00:54:05,351 . Întreabă-ți soția 459 00:54:07,814 --> 00:54:10,733 ....Deci, voodoo 460 00:54:10,942 --> 00:54:13,528 . Este baza religiei 461 00:54:13,779 --> 00:54:19,578 Cu siguranță credință și îndrumare . Una dintre nevoile de bază ale muncii 462 00:54:19,786 --> 00:54:22,163 Bună ziua. Șeriful Gillis - . Buna fetelor - 463 00:54:22,498 --> 00:54:27,671 Dar în ciuda asta ...Am văzut în emisiunea precedentă 464 00:54:27,880 --> 00:54:31,300 Când te uiți la asta ....Părinții tăi îți vor spune că nu au făcut-o 465 00:54:32,093 --> 00:54:33,971 ....nu s-au intors 466 00:54:34,180 --> 00:54:37,183 . Se plimbă 467 00:54:37,392 --> 00:54:39,269 . astfel 468 00:54:40,604 --> 00:54:42,690 . Da - . cu siguranta - 469 00:54:42,899 --> 00:54:44,901 . Ne-ai ascuns 470 00:54:45,402 --> 00:54:46,987 . Nu 471 00:54:47,195 --> 00:54:48,989 esti bine? 472 00:54:49,199 --> 00:54:53,078 . Și acum că sunt morți în mod natural 473 00:54:53,287 --> 00:54:56,373 . Ei sunt capabili să simuleze viața 474 00:54:57,082 --> 00:55:02,172 Sunt multe rapoarte ....dar nimic nu este de încredere 475 00:55:02,590 --> 00:55:04,800 ....un trib din centrul Peruului 476 00:55:05,594 --> 00:55:10,891 Cea mai mare parte a populației inclusă în sat .....un număr mare dintre ei....zombie 477 00:55:12,310 --> 00:55:15,189 ....și că erau complet sub controlul stăpânului lor 478 00:55:15,773 --> 00:55:20,403 .....Și cutreieră munții ca să omoare străini 479 00:55:20,612 --> 00:55:24,283 ....si ii returneaza stapanului lor 480 00:55:26,411 --> 00:55:30,206 Vrei să auzi partea înfricoșătoare a poveștii? 481 00:55:30,417 --> 00:55:33,378 . Da - . Bun - 482 00:55:33,879 --> 00:55:40,095 ....pentru ca stăpânul să poată controla zombii 483 00:55:40,679 --> 00:55:44,016 ....Trebuie să le taie inimile 484 00:55:44,183 --> 00:55:46,602 ....si el o pastreaza 485 00:55:47,396 --> 00:55:49,606 . Într-un loc ascuns 486 00:55:58,201 --> 00:56:02,706 Janet, cum a putut dl Haskell să nu știe? Despre Lemoine și echipamentul camerei? 487 00:56:02,915 --> 00:56:06,711 Deci, ești un mare vorbăreț . Aceasta a fost o mare surpriză 488 00:56:06,920 --> 00:56:09,923 . Bine, scuze - . Ei bine, nu știai asta... 489 00:56:10,091 --> 00:56:13,095 Nu vrem benzină . Am umplut mașina azi dimineață 490 00:56:13,512 --> 00:56:16,723 Stiu asta ....Și ți-am spus o dată 491 00:56:16,891 --> 00:56:21,230 Acesta este un tip de mașină care necesită... . Mult mai mult decât benzină de rulat 492 00:56:21,397 --> 00:56:25,318 .....Ar trebui să verificați uleiul. Ar trebui să verifici apa, ar trebui... . Nu sunt mecanic, sunt profesor. 493 00:56:25,902 --> 00:56:29,031 Ce pot face pentru tine, șerif? - Freddy, poți să verifici capota? - 494 00:56:29,324 --> 00:56:31,117 . Sigur 495 00:56:37,417 --> 00:56:42,005 Ascultă, voi verifica uleiul . O să verific apa, doar sărută-mă 496 00:56:49,599 --> 00:56:52,602 Hei, ești sigur că vrei să mergi cu mine? 497 00:56:52,812 --> 00:56:56,232 De unde ştiţi? Nu sunt un bătrân murdar? 498 00:56:56,399 --> 00:56:58,609 Ei îmi spun trans Cât de departe vei merge? 499 00:56:58,860 --> 00:57:04,367 Mă duc în Orașul Porțelanului . Dar trebuie să mă opresc undeva pe drum 500 00:57:04,576 --> 00:57:06,870 Vrei să vii cu mine în Pottery Town? 501 00:57:07,079 --> 00:57:09,874 Este un orășel drăguț Ai fost vreodată acolo? 502 00:57:10,083 --> 00:57:14,671 . N-am mai auzit de asta până acum... . Vino și adăpostește-te de ploaie, draga mea. 503 00:57:14,964 --> 00:57:16,757 . Începem 504 00:57:24,559 --> 00:57:26,854 . Bun 505 00:57:28,773 --> 00:57:31,859 . Nu vom ajunge acasă înainte de zori 506 00:57:32,360 --> 00:57:35,572 Unde locuiesti? - . Niciun loc anume - 507 00:57:36,574 --> 00:57:40,369 Ei bine, mă gândeam să rămân acolo . În orașul ceramicii 508 00:57:40,579 --> 00:57:43,666 Ştii . Cu siguranță prefer să locuiesc într-un oraș drăguț ca acesta 509 00:57:43,875 --> 00:57:46,586 Mai bine decât orașele care conțin furt și crimă nu-i asa? 510 00:57:46,754 --> 00:57:49,381 . Da - . Ei bine, barca mea este acolo. 511 00:57:49,590 --> 00:57:52,260 Locuiești într-o barcă? - . Toată viața mea - 512 00:57:52,469 --> 00:57:56,765 Bine, voi fi aici într-o clipă. Draga mea . Voi primi ceva 513 00:57:56,974 --> 00:58:00,770 Îmi pare rău, vreau să iau ceva de aici . În această torpedo 514 00:58:10,867 --> 00:58:13,077 . Zâmbește 515 00:58:16,374 --> 00:58:18,292 ce faci? 516 00:58:18,585 --> 00:58:20,170 . Zâmbește 517 00:58:23,467 --> 00:58:25,886 . Nu, te rog 518 00:58:40,571 --> 00:58:46,077 Foarte minunat . Foarte slab, foarte mic 519 00:58:47,079 --> 00:58:49,791 Cum ar putea cineva să strice această frumusețe? 520 00:58:50,584 --> 00:58:52,794 ....draga mea 521 00:58:53,003 --> 00:58:55,797 ....te voi face din nou frumoasa 522 00:58:56,800 --> 00:59:00,095 . Mai frumos decât înainte 523 01:00:39,678 --> 01:00:43,140 O altă capodoperă . Complet si frumos 524 01:00:54,572 --> 01:00:58,075 . Acum te poți odihni în pace 525 01:02:09,499 --> 01:02:12,001 Nu poți amesteca asta Cu celelalte dovezi, nu? 526 01:02:12,169 --> 01:02:15,173 . Nu ai cum - ....bine, am verificat asta de 3 ori - 527 01:02:15,382 --> 01:02:18,176 . Și îmi dă același rezultat 528 01:02:18,677 --> 01:02:21,471 . Acest lucru este imposibil - ...Ascultă, dacă nu mă crezi - 529 01:02:21,681 --> 01:02:24,184 Trimite-l oricui din oraș ....dar iti spun eu 530 01:02:24,393 --> 01:02:28,772 Această bucată de carne . E moartă de vreo 3 sau 4 luni 531 01:02:29,607 --> 01:02:33,403 De ce? De ce ai crezut că s-a întâmplat o lovitură? 532 01:02:35,323 --> 01:02:39,328 Nu era nou - esti sigur? - 533 01:02:41,039 --> 01:02:43,750 . Desigur sigur 534 01:02:45,043 --> 01:02:48,923 Te înșeli, doctore . Știu că te înșeli 535 01:04:12,778 --> 01:04:14,947 . Acest lucru nu este posibil 536 01:04:23,166 --> 01:04:25,168 . Acest lucru nu este posibil 537 01:04:36,767 --> 01:04:39,061 . Biroul șerifului - Casa mea? - 538 01:04:39,270 --> 01:04:41,856 salut doctor, ce mai faci? - Dan este aici? - 539 01:04:42,064 --> 01:04:45,485 . nu . Nu vine așa devreme. . Unde este el? vreau sa vorbesc cu el... 540 01:04:45,653 --> 01:04:48,656 nu stiu ....Voi încerca să-ți găsesc. doar știu 541 01:04:48,865 --> 01:04:51,452 Nu nu. Nu vă faceți griji pentru asta . O voi găsi eu 542 01:04:56,458 --> 01:04:58,960 La naiba, ce faci? Ce se întâmplă? 543 01:04:59,253 --> 01:05:03,550 Jill, ce faci? . Asta e acru, ești nebun 544 01:05:03,759 --> 01:05:07,388 . Opreste asta, nu. nu . nu . Lasă asta, nu face asta 545 01:05:39,929 --> 01:05:42,307 Ce cauți aici, Dobbs? 546 01:05:43,225 --> 01:05:46,728 Dobbs, ce cauți aici? - . Bună dimineața, Daniel. 547 01:05:46,937 --> 01:05:51,443 .....Dobbs, nu am timp să... ...Nu fi un polițist atât de prost. 548 01:05:51,944 --> 01:05:56,741 . Este ceva jenant pentru mine - Ce este? - 549 01:05:58,911 --> 01:06:01,830 . Sunt aici să raportez un furt 550 01:06:02,040 --> 01:06:05,043 Ce ? Există cineva care a furat cadavrul? - . Da - 551 01:06:05,419 --> 01:06:09,841 Ce? - ... acea fată neidentificată pe care am găsit-o... 552 01:06:10,926 --> 01:06:13,930 Vrei să spui că cineva i-a săpat mormântul? - Ei bine, azi dimineață... 553 01:06:14,139 --> 01:06:18,435 Am îngropat-o . Dar ea a dispărut 554 01:06:18,644 --> 01:06:21,021 Ce naiba se întâmplă în orașul ăsta? 555 01:06:21,230 --> 01:06:25,026 Ce idiot face asta? . Mai întâi crime, apoi tâlhari de morminte 556 01:06:25,236 --> 01:06:28,823 Doamne, nu pot să cred asta Haide, mergem la biroul tău 557 01:06:29,032 --> 01:06:32,453 . Nu, nu putem face asta 558 01:06:33,955 --> 01:06:35,039 De ce nu putem? 559 01:06:35,248 --> 01:06:39,920 Nu putem spune nimănui asta ....Ai auzit? 560 01:06:40,130 --> 01:06:46,136 Cine va fi responsabil pentru organism? Pentru un pompe funebre care a pierdut un cadavru? 561 01:06:47,055 --> 01:06:49,557 Nu-i așa, Dan? 562 01:06:50,851 --> 01:06:55,231 . Asta e ridicol - . Poate sunt îngrozit - 563 01:06:55,441 --> 01:07:00,738 Poate tipul pe care îl am . A pus-o în morgă și a uitat să-mi spună 564 01:07:01,948 --> 01:07:05,160 . Voi verifica asta și voi vorbi mai târziu. . Sper sa gasesti - 565 01:07:05,328 --> 01:07:08,331 Trei crime în plus față de soția mea . Am destule probleme 566 01:07:08,540 --> 01:07:14,130 . Da, Janet este foarte ciudată. ....Abia o cunoști - 567 01:07:14,339 --> 01:07:18,844 Ea vine mereu să mă viziteze Nu știi asta? 568 01:07:20,847 --> 01:07:23,558 Nu știi nimic? .....despre interesul ei brusc 569 01:07:23,767 --> 01:07:25,644 Cu magie. Și ritualuri voodoo Nu știi asta? 570 01:07:25,853 --> 01:07:29,941 Sigur, și îi poți spune ....Am fost insultat, cel puțin 571 01:07:30,150 --> 01:07:33,361 Pentru că sunt doar un antreprenor de pompe funebre ....Și ea a avut îndrăzneala să insinueze că sunt... 572 01:07:33,571 --> 01:07:36,032 . Că sunt familiarizat cu artele magiei 573 01:07:40,955 --> 01:07:44,333 Dobbs, nu crezi că morții pot reveni la viață nu-i asa? 574 01:07:44,669 --> 01:07:46,838 Ei revin la viață? 575 01:07:48,465 --> 01:07:53,847 În profesia mea . Acesta este un lucru anormal la care să te gândești 576 01:07:56,141 --> 01:07:59,853 ....Cu siguranță nu-mi veți spune că trupurile lipsesc 577 01:08:00,062 --> 01:08:02,857 . Ea s-a ridicat și a plecat 578 01:08:04,944 --> 01:08:07,863 . Nu stiu ce sa mai cred 579 01:08:08,990 --> 01:08:10,993 . Un moment 580 01:08:12,120 --> 01:08:14,205 salutare - . Bună Danny, ai plecat. 581 01:08:14,497 --> 01:08:16,624 Da, casa mea . Am observat că ai plecat din nou 582 01:08:16,791 --> 01:08:19,795 Mașina mea nu pornește și am așteptat... . Bine, bine - 583 01:08:20,004 --> 01:08:24,592 . Va trebui să plec, Dan. Voi vorbi mai târziu - . Betty, cât de repede poți... 584 01:08:24,801 --> 01:08:28,597 Pe drum, oprește-te la Erini Pentru a vedea dacă filmul este gata? 585 01:08:28,807 --> 01:08:31,393 Dan, ai văzut faxul? - fax? - 586 01:08:31,602 --> 01:08:33,103 . Din St. Louis - St. Louis? - 587 01:08:33,312 --> 01:08:35,899 . Este vorba despre George Lemoine. De ce nu mi-ai spus? - 588 01:08:36,108 --> 01:08:39,319 . E pe biroul tău, Dan. . Pe biroul meu - 589 01:08:48,123 --> 01:08:52,128 Închiderea identității a ceea ce se numește . George Lemoine 590 01:08:52,295 --> 01:08:57,217 Acest corp este mișcat . Prin cele mai bune mijloace necesare 591 01:09:31,009 --> 01:09:33,220 Dobbs? 592 01:09:41,440 --> 01:09:43,817 Jimmy, ce faci la sală? 593 01:09:44,026 --> 01:09:47,446 . Nimic, trebuie să plec acum 594 01:10:12,144 --> 01:10:13,521 . Dobbs 595 01:10:48,065 --> 01:10:50,150 Sam? 596 01:10:53,487 --> 01:10:55,406 . Sam 597 01:10:55,908 --> 01:10:58,077 Unde e Dobbs? 598 01:10:59,871 --> 01:11:02,708 . Nu l-am văzut aici azi 599 01:11:05,879 --> 01:11:08,381 Ia-ți buldozerul, Sam . Vom săpă aici 600 01:11:08,590 --> 01:11:10,592 Sapat aici? . Nu sapă peste ele, ci doar le îngrop 601 01:11:10,802 --> 01:11:15,599 . De data asta vei sapa... . Nu fără permisiunea domnului Dobbs - 602 01:11:15,807 --> 01:11:21,189 Nu ai nevoie de permis . Îmi voi asum întreaga responsabilitate, acum și pentru totdeauna 603 01:11:39,879 --> 01:11:41,881 Dobbs? 604 01:12:11,502 --> 01:12:14,088 Haide, Sam, te ajut. . nu am nevoie de ajutor - 605 01:12:14,297 --> 01:12:16,507 . Hai, te ajut eu 606 01:12:21,515 --> 01:12:24,226 . Am să deschid cutia asta blestemata 607 01:12:24,393 --> 01:12:28,106 . Hai, deschide-l. Sunt nebun? - 608 01:12:28,607 --> 01:12:30,817 . Nu vreau să văd cadavre putrezite 609 01:12:31,026 --> 01:12:34,822 Această cutie este suficient de ușoară pentru a transporta un corp . Acum, deschide-l 610 01:12:35,032 --> 01:12:37,701 . Nu, domnul Dobbs a sigilat-o 611 01:13:43,492 --> 01:13:48,456 Casa mea. Casa mea . Adu faxul 612 01:13:48,666 --> 01:13:50,292 . Bine, Dan 613 01:13:50,960 --> 01:13:54,589 Secția de evidență, Departamentul de poliție ....Providence, Rhode Island 614 01:13:54,756 --> 01:13:58,594 Comanda instantanee ....Verificați dosarele de arestare 615 01:13:58,762 --> 01:14:02,766 ....sau Condamnările domnului William J. Dobbs 616 01:14:02,975 --> 01:14:06,688 Bărbat ...aproximativ 70 de ani, 6 picioare înălțime 617 01:14:06,897 --> 01:14:09,775 Greutate.... 140 de lire sterline 618 01:14:10,484 --> 01:14:13,571 . Slujba lui actuală: proprietar de pompe funebre 619 01:14:13,780 --> 01:14:18,994 . Locuitor aici din aproximativ 1970 620 01:14:19,871 --> 01:14:23,292 Casa mea, casa mea? 621 01:14:23,501 --> 01:14:27,296 Când termini asta . Trimite această fotografie la secția de poliție din St. Louis 622 01:14:27,464 --> 01:14:29,801 vreau sa stiu . Dacă lipsește cineva 623 01:14:29,967 --> 01:14:32,970 Mai e ceva, șefu’? - . Da, trimite faxul. 624 01:14:34,181 --> 01:14:37,268 Așteptaţi un minut . Irini spune că filmul este gata 625 01:14:37,477 --> 01:14:39,896 . Mulțumesc, Betty 626 01:14:49,492 --> 01:14:53,287 Îmi poți arăta filmul? - . Îl voi întreba imediat... 627 01:14:53,789 --> 01:14:56,375 . Asta te va costa cinci dolari și patruzeci de cenți 628 01:14:58,795 --> 01:15:03,509 Aceste lucruri le păstrezi . Îmi pare rău că a durat atât de mult 629 01:15:10,477 --> 01:15:12,479 . scuze - . Fără lovitură și fugă, cred. 630 01:15:12,687 --> 01:15:15,106 Te simți bine? - Dar tu? - 631 01:15:15,315 --> 01:15:17,400 Mi-ai spus adevărul . Dar eram neîncrezător 632 01:15:17,610 --> 01:15:20,405 Munca poliției este extrem de stresantă . Caută-te singur 633 01:15:20,614 --> 01:15:24,284 Doctore, pot vorbi cu tine? - . Nu voi putea vorbi mult timp - 634 01:15:24,493 --> 01:15:28,915 . Doar un minut, este important. Bine, Dan. Care-i treaba? - 635 01:15:32,420 --> 01:15:35,007 ....cu experiența ta înaltă 636 01:15:35,216 --> 01:15:39,011 Există o modalitate prin care poți face oamenii să meargă După ce mor? 637 01:15:39,804 --> 01:15:41,889 ....si de asemenea 638 01:15:43,685 --> 01:15:46,312 Să-i faci să se plimbe? 639 01:15:46,605 --> 01:15:49,608 . Muncești atât de mult - . nu glumesc - 640 01:15:50,526 --> 01:15:53,321 Doamne! vorbesti serios? 641 01:15:54,823 --> 01:15:59,119 Îți amintești ce mi-ai spus? ....După examinarea bucății de piele 642 01:15:59,328 --> 01:16:01,998 Despre lovire și fugă? - . cu siguranta . Ai spus că e mort de luni de zile. 643 01:16:02,208 --> 01:16:07,422 Nu de luni de zile, este mașina mea . A fost un accident. S-a întâmplat aseară 644 01:16:08,507 --> 01:16:11,093 . Asta nu poate fi... . Ți-am spus că e așa... 645 01:16:11,302 --> 01:16:15,431 Ascultă, poate Norman se sprijinea de mașina ta .....Acum trei luni 646 01:16:15,599 --> 01:16:18,019 . Și și-a zgâriat brațul pe mașina ta 647 01:16:20,313 --> 01:16:25,820 . Doctore, cadavrele lor dispar din morminte 648 01:16:26,822 --> 01:16:30,075 Ei bine, dacă acesta este adevărul ....Ar fi foarte urât 649 01:16:30,242 --> 01:16:36,249 Dar nu au revenit la viață . Acest lucru este sigur 650 01:16:37,251 --> 01:16:41,673 Dan, Dan . Fax din Rhode Island 651 01:16:45,053 --> 01:16:49,559 Unde este el? - . Tu stai langa el... 652 01:16:58,153 --> 01:17:03,951 Subiect: William J. Dobbs Expulzat din 10 octombrie 1969 653 01:17:04,160 --> 01:17:09,083 . A fost șef de patologie la Providence 654 01:17:09,458 --> 01:17:13,170 ....Și dovezile au indicat 655 01:17:13,379 --> 01:17:16,258 ......a fost folosit 656 01:17:18,052 --> 01:17:20,554 ...corpuri 657 01:17:21,765 --> 01:17:24,560 ....la morga judeţului 658 01:17:24,769 --> 01:17:27,855 .....Și a fost verdictul marelui juriu 659 01:17:28,565 --> 01:17:34,864 .....Excomunicarea de la Societatea Medicală din Rhode Island 660 01:17:35,866 --> 01:17:38,786 La 30 noiembrie 1969 661 01:17:41,165 --> 01:17:45,586 . Chestiunea a fost închisă la scurt timp după aceea 662 01:17:50,593 --> 01:17:52,887 . Doamne! 663 01:17:53,096 --> 01:17:56,267 Este domnul nostru Dobbs? Unde te duci? 664 01:17:57,477 --> 01:17:59,187 . Janet 665 01:17:59,396 --> 01:18:01,064 . Janet 666 01:18:01,481 --> 01:18:04,693 Janet? Ești acasă? Janet? 667 01:19:52,955 --> 01:19:54,957 . Dobbs 668 01:19:56,667 --> 01:20:01,047 Ce i-ai făcut, Dobbs? La naiba, ce i-am făcut soției mele? 669 01:20:01,257 --> 01:20:04,051 . Bună seara, polițiste. Ce i-ai făcut soției mele? - 670 01:20:04,260 --> 01:20:09,141 Janet, ea a fost bijuteria mea principală . A fost prima, a fost capodopera mea 671 01:20:09,350 --> 01:20:11,143 Unde este ea? 672 01:20:22,241 --> 01:20:26,079 Uită-te la ei, Daniel . Uită-te la copiii mei 673 01:20:29,458 --> 01:20:33,380 . Oh, Doamne - . Ar fi trebuit să fie mutilați - 674 01:20:33,672 --> 01:20:39,053 nu intelegi? . Trebuie să le fac așa cum au fost, asta e arta mea 675 01:20:39,554 --> 01:20:41,473 Unde este sotia mea? 676 01:20:41,682 --> 01:20:46,854 Janet, l-am găsit la Harris Creek . Și ea se înecase 677 01:20:49,484 --> 01:20:53,071 esti nebun . Ești absolut nebun 678 01:20:53,280 --> 01:20:56,951 Nu avea răni sau fața umflată Cum pot să-i ascund frumusețea? 679 01:20:57,786 --> 01:21:02,666 . Doamne, ea nu poate fi moartă. . Da, e moartă, este... 680 01:21:02,875 --> 01:21:05,754 Uită-te la alții Uită-te la tipul ăla care alerga în fața mașinii tale? 681 01:21:05,963 --> 01:21:08,590 . Era mort înainte ca ea să-l lovească 682 01:21:13,890 --> 01:21:17,685 Cum ai făcut asta? - ....Numiți-o magie neagră - 683 01:21:17,894 --> 01:21:20,563 ....Numiți-o o descoperire medicală 684 01:21:21,064 --> 01:21:24,568 . Voi păstra acest secret în mormânt 685 01:21:28,991 --> 01:21:31,578 . Oh, Doamne 686 01:21:35,374 --> 01:21:37,877 . Nu, este un coșmar 687 01:21:38,170 --> 01:21:42,883 Te-am iubit, Danny . Așa că ți-o voi face cadou 688 01:21:43,968 --> 01:21:47,973 ....Majoritatea celorlalți și-au pregătit puțin din viața lor, dar Janet... 689 01:21:48,182 --> 01:21:50,392 ....I-ai dat frică, sex și dragoste 690 01:21:50,977 --> 01:21:54,690 ....si ceilalti, si timp de o saptamana nu m-am atins de ei, dar Janet... 691 01:21:54,899 --> 01:21:58,486 ..... Ea poate merge, trei săptămâni, o lună 692 01:21:58,695 --> 01:22:02,240 ....ceilalți....doar desene...dar Janet 693 01:22:03,034 --> 01:22:06,913 Janet era o poză . A fost capodopera mea 694 01:22:09,125 --> 01:22:11,336 De ce faci toate astea? 695 01:22:11,545 --> 01:22:16,216 Pentru că atunci când oamenii mor ....au boală, sau bătrânețe 696 01:22:16,425 --> 01:22:19,137 Și când lucrez la ele . Arată bine și sănătos 697 01:22:19,346 --> 01:22:24,017 Nu suport gândul de a le îngropa . Arată și mai frumos când sunt în viață 698 01:22:25,645 --> 01:22:29,024 . Nenorocit de răufăcător 699 01:22:29,526 --> 01:22:33,321 Încerci să mă omori? . Dan, nu poți 700 01:22:33,530 --> 01:22:35,950 . Nu mă poți face mort 701 01:22:36,451 --> 01:22:38,953 . Hai, apasă pe trăgaci 702 01:22:39,621 --> 01:22:41,956 . Ajută-mă să devin unul dintre propriii mei copii 703 01:22:43,250 --> 01:22:47,422 .....Daniel, mi-a plăcut să joc șah cu tine 704 01:22:47,631 --> 01:22:50,425 . Poate ai nevoie de mai multă motivație 705 01:22:52,054 --> 01:22:55,641 Bună, micuțule Cum a fost ziua ta? . Nu mă vei crede 706 01:22:55,850 --> 01:22:59,729 Paul Haskell și micul lui dulap . M-au luat cu 10 minute înainte de prânz 707 01:22:59,938 --> 01:23:02,358 . Janet - . Toți cei care stau aici în hol - 708 01:23:06,029 --> 01:23:10,326 Draga mea, ce ai vrea la cina? - . Îți spun ce vei face... 709 01:23:10,660 --> 01:23:13,538 Morții nu au memorie . Cu excepția celei pe care le-am dat 710 01:23:13,747 --> 01:23:16,041 . Pur și simplu pare să fie în viață 711 01:23:20,840 --> 01:23:23,759 . esti viu? . E moartă, Dan. 712 01:23:25,930 --> 01:23:27,556 . E moartă 713 01:23:32,938 --> 01:23:37,444 Puteți mânca orice la cină . Dacă nu poți rezolva asta singur 714 01:23:37,652 --> 01:23:39,237 . Dar o să rezolv asta pentru tine - . E moartă - 715 01:23:39,446 --> 01:23:43,660 ... există friptură și... . Draga mea, te rog, moartea mea, moartea mea - 716 01:23:43,869 --> 01:23:44,870 . E moartă 717 01:23:45,037 --> 01:23:47,456 ....sunt si bucatele de porc - . mort - 718 01:23:47,665 --> 01:23:50,877 Sau carne de vită, dar te avertizez... . Te rog - 719 01:23:51,044 --> 01:23:52,253 ....Este în afara 720 01:24:07,065 --> 01:24:09,067 . Dan, sunt mort 721 01:24:12,154 --> 01:24:14,574 Ingropa-ma te rog 722 01:24:16,952 --> 01:24:19,579 . Vă rog 723 01:24:20,748 --> 01:24:24,378 Dan... îngroapă-mă 724 01:25:04,136 --> 01:25:06,013 . Janet 725 01:25:09,934 --> 01:25:12,604 . Janet 726 01:25:34,632 --> 01:25:37,344 . Janet 727 01:25:52,821 --> 01:25:54,824 . Îngroapă-mă 728 01:25:58,745 --> 01:26:00,914 . Vă rog 729 01:26:04,753 --> 01:26:08,131 . Te rog Dan 730 01:26:55,441 --> 01:26:57,735 . Te iubesc, Dan 731 01:28:09,117 --> 01:28:11,786 . Să te odihnești în pace, Dan 732 01:28:12,996 --> 01:28:15,124 Arată-mi? 733 01:28:17,920 --> 01:28:19,922 . Casa mea 734 01:28:21,298 --> 01:28:23,092 . intre 735 01:28:41,700 --> 01:28:44,327 . Harry 736 01:28:48,124 --> 01:28:49,333 . Freddy 737 01:28:49,626 --> 01:28:51,503 Ce pot face pentru tine, șerif? 738 01:29:02,308 --> 01:29:04,227 . Meg 739 01:29:09,442 --> 01:29:11,110 . Jimmy 740 01:29:21,541 --> 01:29:23,418 Doctor? 741 01:29:27,841 --> 01:29:31,928 . Fii fericit cu ea, Daniel. . eu zambesc - 742 01:29:35,349 --> 01:29:37,435 . nu 743 01:29:38,020 --> 01:29:41,231 . Nu mă atinge, stai departe 744 01:29:42,817 --> 01:29:45,445 Stai departe de mine . Nu, te rog 745 01:29:47,031 --> 01:29:50,117 . nu . Nu mă atinge. nu 746 01:29:54,040 --> 01:29:55,416 . Nu-l lăsa să scape 747 01:30:16,359 --> 01:30:19,446 . Ar trebui să știi ceva, Dan 748 01:30:57,411 --> 01:31:01,291 Hai, Dan . Lasă-mă să repar asta pentru tine 749 01:31:01,292 --> 01:31:09,635 Tradus de: Mahmoud Al-Sayed